AI is transforming music streaming from passive background noise into a deeply personalized experience. Here's how automation is changing the soundtrack of our lives.